Close Menu

    Medzinárodný maratón mieru · 5/10/2025

    • PROPOZÍCIE:

      ORGANIZÁTORI:

      PRAVIDLÁ:

      Účasť a súťaženie na Medzinárodnom maratóne mieru (MMM) sa riadi Všeobecnými podmienkami (VP), pravidlami atletických súťaží World Athletics (WA), súťažného poriadku Slovenského atletického zväzu (SAZ) a ustanoveniami týchto Propozícií.

      Účastník MMM vyplnením a odoslaním registračného formulára potvrdzuje, že sa oboznámil a súhlasí so Všeobecnými podmienkami.

      TERMÍN KONANIA:

      • Nedeľa, 5. október 2025

      MIESTO KONANIA:

      • Košice, Slovenská republika

      SÚŤAŽNÉ DISCIPLÍNY MMM:

      • Maratón (42,195 km)
      • Volvo Polmaratón (21,097 km)
      • Štafeta Magna maratón 4x¼ (42,195 km)
      • Handbike (20 km)
      • Inline (20 km)

      Počet účastníkov disciplíny Inline MMM 2025 je limitovaný a stanovený výkonnostnými kritériami. Registrácia je možná iba s kódom, ktorý od organizátora získavajú účastníci spĺňajúci dané kritéria.

      Majstrovstvá SR v polmaratóne:

      Z poverenia Slovenského atletického zväzu zabezpečuje Maratónsky klub Košice usporiadanie pretekov Majstrovstiev Slovenska v polmaratóne pre rok 2025, ktoré sa uskutočnia ako súčasť Medzinárodného maratónu mieru, a ku ktorým sú vydané osobitné Propozície MSR.

      HARMONOGRAM ŠTARTOV:

      Nedeľa, 5. 10. 2025:

      • Handbike a Inline: 8.45 hod.
      • Maratón a Štafeta Magna maratón 4x¼: 9.00 hod.
      • Volvo Polmaratón: od 10.30 hod.

      Harmonogram štartov môže byť zo strany organizátora dodatočne upravený. Účastníci MMM budú o prípadných zmenách informovaní v dostatočnom predstihu.

      MIESTO ŠTARTU:

      Miesto štartu všetkých disciplín je zhodné. Nachádza sa v zóne priestoru Štart/Cieľ, ktorá je vybudovaná v priestore Hlavnej ulice medzi hotelom DoubleTree by Hilton a obchodným domom Dargov v Košiciach.

      MIESTO CIEĽA:

      • Pre disciplíny Maratón, Volvo Polmaratón a Štafeta Magna maratón 4x¼ je miesto cieľa zhodné s miestom štartu.
      • Pre disciplíny Handbike a Inline je miesto cieľa na 20. kilometri trate na Námestí maratónu mieru.

      ČASOVÝ LIMIT:

      • Časový limit pre dokončenie disciplíny Maratón je 6 hodín. Preteky budú ukončené v čase, ktorý nastane po uplynutí tohto limitu.
      • Pre ostatné disciplíny MMM platí pravidlo, že budú ukončené podľa rozhodnutia uvedeného v Záverečných pokynoch, najneskôr však v rovnakom čase ako Maratón.
      • Účastníci, ktorí sa budú nachádzať na trati po uplynutí tohto limitu znášajú na vlastné nebezpečie všetky riziká s tým spojené.

      VEKOVÝ LIMIT:

      • Maratón, Handbike: 18 rokov (ročník 2007 a starší)
      • Volvo Polmaratón: 16 rokov* (ročník 2009 a starší)
      • Štafeta Magna Maratón 4x¼: 15 rokov* (ročník 2010 a starší)
      • Inline: 15 rokov* (ročník 2010 a starší)

      *Účastníci vo veku do 18 rokov sa môžu zúčastniť len vybraných disciplín. Pri preberaní štartového čísla musia odovzdať písomný súhlas svojho zákonného zástupcu. Súhlas zákonného zástupcu je súčasťou Akceptácie štartu.

      VEKOVÉ KATEGÓRIE:

      Maratón, Volvo Polmaratón:

      V disciplínach Maratón a Volvo Polmaratón zostaví organizátor okrem absolútneho poradia aj výsledky v týchto vekových kategóriách:

      • M40, Z40 (1985 – 1976)
      • M50, Z50 (1975 – 1966)
      • M60, Z60 (1965 – 1956)
      • M70, Z70 (1955 a starší)

      Ostatné disciplíny:

      Ostatné disciplíny sú vyhodnocované bez vekových kategórií.

      ODMENY:

      • Finančné odmeny a vecné ceny získajú účastníci MMM podľa osobitného rozpisu, ktorý organizátor zverejní 15 dní pred konaním podujatia.
      • V prípade, ak pretekár získa v zmysle propozícií nárok na finančnú odmenu, bude mu táto vyplatená do 60 dní po skončení pretekov, a to bankovým prevodom na účet pretekára, ktorého číslo po výzve oznámi organizátorovi. Časový limit na vyplatenie takejto odmeny môže byť predĺžený v prípade pokiaľ do tohto termínu nebudú známe výsledky antidopingových testov.
      • Víťazov jednotlivých disciplín a vekových kategórií, ktorí majú v zmysle propozícií nárok na vecnú odmenu, ocení organizátor priamo pri vyhlasovaní víťazov. V prípade ich neúčasti na tomto ceremoniáli nemá organizátor povinnosť doručovať vecné ceny pretekárom iným spôsobom.

      STANOVENIE VÝSLEDKOV:

      • Oficiálne výsledky v jednotlivých disciplínach MMM po ich overení zverejní organizátor podujatia na svojom webovom sídle https://www.kosicemarathon.com v primeranej lehote po ukončení podujatia.
      • Neoficiálne výsledky je možná sledovať priebežne online na stránke championchip.cz

      PROTESTY:

      Protesty, ktoré sa týkajú výsledkov alebo priebehu súťaže niektorej z disciplín, sa musia podať do 30 minút po zverejnení výsledkov tejto disciplíny.

      Organizátori súťaže musia zabezpečiť, aby sa zaznamenal čas vyhlásenia výsledkov v každej disciplíne.

      Každý protest prednesie ústne vedúcemu rozhodcovi sám pretekár alebo funkcionár, ktorý pretekára zastupuje. Ak vedúci rozhodca nie je prítomný, je možné protest podať a doručiť mu ho prostredníctvom kancelárie pretekov.

      Odvolanie voči rozhodnutiu vo veci protestu sa musí podať jury do 30 minút od:

      • oficiálneho oznámenia výsledku súťaže upraveného rozhodnutím vedúceho rozhodcu, alebo
      • oznámenia rozhodnutia poskytnutého tomu, kto podával protest, ak výsledok nebol zmenený

      Odvolanie musí byť písomné, musí byť podpísané pretekárom alebo funkcionárom, ktorý pretekára zastupuje a musí byť doložené vkladom 10 EUR. Vklad prepadne, ak jury uzná odvolanie za bezpredmetné.

      ZODPOVEDNOSŤ A POISTENIE:

      • Organizátor neposkytuje účastníkom poistenie. Uzatvorenie príslušného poistenia (zdravotné, úrazové, zodpovednosti za škodu, cestovné a pod.) je na rozhodnutí účastníka podujatia. Prípadné náklady za ošetrenie, hospitalizáciu, spôsobenú škodu a pod. budú prenesené na účastníka.
      • Organizátor nepreberá zodpovednosť za škody na majetku alebo na zdraví súvisiace s cestou, pobytom a účasťou pretekárov na podujatí. Je na zodpovednosti účastníka, aby absolvoval pred štartom príslušnú zdravotnú prehliadku a získal informácie o svojom zdravotnom stave v súvislosti s rozhodnutím zúčastniť sa Medzinárodného maratónu mieru.
      • Každý účastník štartuje na vlastnú zodpovednosť.

      ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA:

      • Podrobné podmienky účasti na MMM upravujú Všeobecné podmienky, ktoré sú záväzné pre každého registrovaného Účastníka Podujatia.
      • Organizátor si vyhradzuje právo na zmenu v programe, propozíciách a ostatných podmienkach bez predchádzajúceho oznámenia.

    • REGISTRÁCIA:

      SPÔSOB A PODMIENKY REGISTRÁCIE:

      • Jediným spôsobom registrácie na všetky podujatia je registrácia vopred a to vo forme online registrácie, ktorá je prístupná na webovej stránke organizátora kosicemarathon.com.
      • Súčasťou online registrácie na uvedenej webovej stránke je i platobný systém určený na úhradu účastníckeho poplatku (ďalej len „štartovné“), pokiaľ je pre dané podujatie predpísaný.
      • Účastníci v disciplínach Maratón, Volvo Polmaratón, Inline a Handbike sa registrujú individuálne v rámci svojho účtu pretekára na kosicemarathon.com.
      • Družstvo Štafety Magna Maratón 4x¼ registruje vždy jeden z jeho členov. Družstvá štafiet sú štvorčlenné. Každý člen štafety môže bežať len jeden úsek. Jednotlivé úseky štafety majú nasledovné dĺžky: 12 km, 9 km, 12 km, 9 km. Rozdelenie úsekov štafety je na rozhodnutí jej členov a zadáva sa v procese registrácie. Pre detailnejšie informácie o registrácii a štarte štafiet čítajte ďalšie ustanovenia týchto propozícií.

      ÚČASTNÍCKY POPLATOK:

      Štartovné ako účastnícky poplatok na MMM 2025 je stanovené nasledovne:

      Maratón a Volvo Polmaratón:

      • Pri registrácii a úhrade do 31. 3. 2025: 50 EUR
      • Pri registrácii a úhrade do 31. 7. 2025: 55 EUR
      • Pri registrácii a úhrade od 1. 8. 2025: 60 EUR

      Štafeta Magna Maratón 4x¼:

      • Pri registrácii a úhrade do 31. 3. 2025: 45 EUR
      • Pri registrácii a úhrade do 31. 7. 2025: 50 EUR
      • Pri registrácii a úhrade od 1. 8. 2025: 55 EUR
      • Uvedenú sumu štartovného v disciplíne Štafeta 4×1/4 je potrebné uhradiť za každého člena štafety.

      Handbike:

      • Pri registrácii a úhrade do 31. 3. 2025: 0 EUR
      • Pri registrácii a úhrade do 31. 7. 2025: 0 EUR
      • Pri registrácii a úhrade od 1. 8. 2025: 0 EUR

      Inline:

      • Pri registrácii a úhrade do 31. 3. 2025: 50 EUR
      • Pri registrácii a úhrade do 31. 7. 2025: 50 EUR
      • Pri registrácii a úhrade od 1. 8. 2025: 50 EUR
      • Počet účastníkov disciplíny Inline MMM 2025 je limitovaný a stanovený výkonnostnými kritériami. Registrácia je možná iba s kódom, ktorý od organizátora získavajú účastníci spĺňajúci dané kritéria.

      Diamantový klub:

      • Pri registrácii a úhrade do 31. 3. 2025: 0 EUR
      • Pri registrácii a úhrade do 31. 7. 2025: 0 EUR
      • Pri registrácii a úhrade od 1. 8. 2025: 60 EUR

      Pokiaľ dátum prihlásenia a dátum platby nie je zhodný, pre určenie výšky štartovného je rozhodujúci dátum platby.

      ZĽAVA PRE POISTENCOV DÔVERA:

      • Účastník v disciplíne Maratón a Volvo Polmaratón, ktorý je súčasne poistencom zdravotnej poisťovne Dôvera, môže získať od tohto partnera MMM zľavu na štartovnom vo výške 4 EUR.
      • Uplatnenie tejto zľavy si účastník vyznačí predpísaným spôsobom v procese online registrácie. Počet takto priznaných zliav je limitovaný do vyčerpania príspevku určeného na tieto zľavy.

      BONUSOVÝ KÓD NA KOŠICE PEACE HALF MARATHON:

      • Registráciou na Medzinárodný maratón mieru 2025 získavate osobitný bonus. Tento vás oprávňuje prihlásiť sa na podujatie Košice Peace Half Marathon, ktoré sa koná 10. 5. 2025 v disciplínach Polmaratón a Štvrťmartón so zľavneným štartovným vo výške 22 EUR.
      • Pre využitie tohto benefitu a otestovanie svojej pripravenosti pred jesenným vrcholom sezóny je potrebné zosúladiť poradie vašich registrácií. V prípade záujmu o tento benefit realizujte ako prvú vašu prihlášku na Medzinárodný maratón mieru a z registračného systému dostanete automaticky, bez potreby vyžiadania, zmienený zľavový kód. Ten potom využijete podľa vlastného rozhodnutia.
      • Pokiaľ sa nebudete môcť na podujatie Košice Peace Half Marathon zaregistrovať osobne, viete kód presunúť na ľubovoľnú osobu podľa vlastného rozhodnutia.

      ČO ZAHŔŇA A NAČO JE POUŽITÉ ŠTARTOVNÉ:

      Účastnícky poplatok vo forme štartovného je primárne využitý na krytie časti nákladov spojených s celkovou prípravou a organizáciou podujatia.

      Okrem toho poskytne organizátor účastníkovi aj nasledovné materiálne vybavenie, služby a benefity:

      • Štartové číslo s čipom (s menom účastníka ak sa prihlási a zaplatí štartovné do 31. 8. 2025)
      • Meranie času a príslušných medzičasov čipovou technológiou
      • SMS s cieľovým časom (v prípade, že účastník uvedie v prihláške číslo svojho mobilného telefónu)
      • Medailu po dobehnutí do cieľa v časovom limite
      • Osobitnú zľavu na nákup prémiového trička podujatia
      • Maratónsky magazín/bulletin
      • Službu úschovne osobných vecí
      • Zdravotnú službu na trati a v cieli pretekov
      • Občerstvenie na trati (na každom 5. km)
      • Občerstvenie v cieľovom servise
      • Online účastnícky diplom
      • Online výsledkovú listinu
      • Informačný servis – zasielanie informácií k podujatiu na e-mailovú adresu účastníka
      • Ďalšie služby a benefity budú zverejnené priebežne podľa toho ako budú známe ich detailnejšie špecifikácie

      PLATBA ŠTARTOVNÉHO:

      • Registrácia na MMM, realizovaná Online spôsobom nadobúda platnosť zaplatením štartového poplatku, ktorý je potrebné uhradiť súčasne s touto registráciou.
      • Prihláška, ktorá nie je doložená platbou pripísanou na účet organizátora je neúplná a zo strany organizátora je považovaná na neplatnú. Organizátor rozhodne, či takúto prihlášku ponechá v evidencii pre ďalšiu komunikáciu s účastníkom.

      SPÔSOB PLATBY:

      Platobnou kartou online cez GP WebPay:

      Akceptované sú nasledujúce platobné karty:

      • Master Card
      • Master Card Electronic
      • VISA
      • VISA Electron
      • Diners Club International

      Platba registračným kódom:

      • Platba pomocou registračného kódu je určená predovšetkým pre partnerov podujatia a zamestnávateľov, ktorí ponúkajú účasť a štart na podujatí ako benefit pre svojich zamestnancov alebo pre iné osoby podľa ich rozhodnutia.
      • V prípade platby registračným kódom zostávajú v platnosti všetky záväzky a práva účastníka vyplývajúce z jeho účasti na podujatí tak, ako sú uvedené vo Všeobecných podmienkach.

      KONTROLA REGISTRÁCIE A PLATBY:

      Registráciu a platbu štartovného je možné skontrolovať po prihlásení na účet pretekára na stránke Online registrácie.

      Organizátor nezodpovedá za nesprávne uvedené údaje v prihláške účastníka. Tieto budú zverejnené (napr. v štartových a výsledkových listinách) tak, ako ich účastník uviedol.

      ZRUŠENIE ŠTARTU, PRESUN ŠTARTU, ZMENA DISCIPLÍNY:

      Zrušenie Štartu:

      1. Zaplatené štartovné organizátor nevracia.
      2. Registrovaný účastník, ktorý sa nedostaví na prezentáciu, nevyzdvihne si svoje štartové číslo a nedostaví sa tak na štart podujatia nemá nárok na vrátenie štartovného a ani nárok na vrátenie prípadných ďalších, s účasťou súvisiacich platieb. Organizátor v takomto prípade nemá povinnosť poskytnúť alebo inak nahradiť objednané služby ani odovzdať alebo inak doručiť materiálne vybavenie a predmety súvisiace so štartom na podujatí.

      Presun Štartu na nasledujúci ročník:

      Registrovaný účastník MMM môže presunúť svoj štart na nasledujúci ročník podujatia elektronicky na webovej stránke organizátora po prihlásení sa na svoj účet pretekára na https://registration.kosicemarathon.com.

      Urobiť tak môže najneskôr do polnoci štvrtka 25. 9. 2025 a to za týchto podmienok:

      • V momente presunu štartu mal účastník splnené všetky podmienky účasti na podujatí v danom roku.
      • Účastník, ktorý presunul svoj štart sa musí v nasledujúcom roku opätovne riadne zaregistrovať na jednu z disciplín, ktorá nemusí byť zhodná s pôvodnou disciplínou, z ktorej svoj štart presúval. Za týmto účelom obdrží registračný kód a príslušné pokyny. Manipulačný poplatok je stanovený vo výške 10 EUR.
      • Presun štartu na ďalší ročník podujatia nie je možný v prípade, ak je účastník prihlásený na podujatie prostredníctvom registračného kódu, ktorý získal od svojho zamestnávateľa alebo ako dar, výhru v súťaži, vo vernostnom programe a pod.
      • Možnosť presunu štartu automaticky zaniká pokiaľ účastník nedodrží termín a podmienky presunu štartu vrátane úhrady manipulačného poplatku.
      • Presun štartu je možný iba raz a to na ďalší, teda najbližší ročník podujatia. Opakovaný presun už raz presunutého štartu nie je možný.

      Presun štartu na nového účastníka:

      Pre prípad neočakávaných zmien alebo zdravotnej indispozície umožňuje organizátor presunúť štart resp. platnú registráciu na nového účastníka za týchto podmienok:

      • Takýto presun bude zrealizovaný najneskôr do polnoci 25. 9. 2025.
      • Presun je možný iba u účastníka, ktorý je prihlásený na Maratón alebo Volvo Polmaratón.
      • Pre disciplíny Štafeta Magna Maratón 4x¼ a Minimaratón postupujte podľa propozícií týchto disciplín.
      • Presuny v disciplínach Inline a Handbike nie sú vzhľadom na špecifické podmienky registrácie možné.
      • Presun realizuje riadne zaregistrovaný účastník na svojom účte pretekára vyplnením údajov v príslušnej časti, a to kliknutím na odkaz „Presun štartu na nového účastníka“
      • Po vyplnení údajov a ich odoslaní dostane pôvodný účastník automaticky zo systému na svoj e-mail registračný kód určený pre nového účastníka, na ktorého chce štart presunúť.
      • Po potvrdení žiadosti dostane pôvodný účastník na svoj e-mail pokyny k ďalšiemu postupu a registračný kód pre nového účastníka.
      • Pôvodný účastník poskytne tento registračný kód novému účastníkovi.
      • Po vyplnení a odoslaní údajov žiadosti vyradí registračný systém automaticky pôvodného účastníka z databázy prihlásených. Pozor, tento krok je už nezvratný, nedá sa odvolať.
      • Nový účastník sa musí s takto získaným registračným kódom riadne prihlásiť najneskôr do polnoci 25. 9. 2025.
      • Nový účastník musí spĺňať všetky podmienky riadnej registrácie.
      • Nový účastník sa môže v tomto procese a podľa týchto propozícií prihlásiť iba na jednu z dvoch disciplín, a to Maratón alebo Volvo Polmaratón.
      • Finančné vyrovnanie za uhradené štartovné je plne vecou pôvodného a nového účastníka. Organizátor pôvodne zaregistrovanému účastníkovi tento poplatok (štartovné) nevracia.
      • Iné platby uhradené zo strany pôvodného účastníka (zakúpené služby a doplnky) ostávajú na účte pôvodného účastníka. Ten si ich uplatní (vyzdvihne) priamo na podujatí alebo dohodnutým spôsobom po podujatí.
      • Presun štartu na nového účastníka je spoplatnený manipulačným poplatkom vo výške 10 EUR. Hradí sa v procese online registrácie nového účastníka.

      Presun štartu na nového účastníka nie je možný v prípade:

      • Ak je účastník prihlásený na podujatie prostredníctvom registračného kódu, ktorý získal od svojho zamestnávateľa alebo ako dar, výhru v súťaži, vo vernostnom programe a pod.
      • Ak je účastník prihlásený v rámci podujatia na Majstrovstvá SR v maratóne, alebo polmaratóne.

      Zmena disciplíny:

      • Zmenu disciplíny (prehlásenie sa z disciplíny Maratón na Volvo Polmaratón a naopak) je možné vykonať po prihlásení sa na účet pretekára a to do 9.00 hod. v piatok 12. 9. 2025.
      • Zmeny v ostatných disciplínach podujatia nie sú možné. Rovnako nie je možné kombinovať akýmkoľvek spôsobom viaceré disciplíny, teda ani účasť v štafete so štartom v inej disciplíne.

      Zmena člena a poradia členov Štafety Magna Maratón 4x¼:

      1. Zmenu člena štafety, resp. poradia členov štafety môže vykonať po prihlásení sa do svojho účtu pretekára iba osoba, ktorá štafetový tím zaregistrovala.
      2. Zmenu člena štafety je možné vykonať v časti „Moje registrácie“ kliknutím na odkaz „Nahradiť pretekára“. Otvorí sa registračný formulár, kde je potrebné vyplniť údaje nového pretekára. Následne sa zmena uloží kliknutím na odkaz „Uložiť“.
      3. Poradie pretekárov v štafete je možné zmeniť v časti „Moje registrácie“. Poradie pretekárov štafety sa zmení presunutím daného pretekára na požadovaný úsek. Nové poradie sa uloží kliknutím na odkaz „Uložiť“.
      4. Zmenu poradia alebo člena štafety je nutné vykonať ešte pred prevzatím štartových čísel.
      5. Zmenu poradia alebo člena štafety možno vykonať aj opakovane.

    • TRAŤ:

      POPIS:

      • Mestský okruh trate maratónu vychádza z konceptu pôvodnej trate vytvorenej pre IAAF Majstrovstvá sveta v polmaratóne v roku 1997.
      • Trať je bez výraznejších prevýšení, plne pokrytá asfaltovým povrchom.
      • Trať maratónu tvoria dva okruhy, účastníci Volvo Polmaratónu absolvujú jeden okruh.
      • Maratón, ako hlavná disciplína MMM, má pre svoju trať vydaný certifikát World Athletics (WA) a AIMS.
      • Doplnkové disciplíny sa konajú na častiach a úsekoch mestského okruhu a ich súťažné vzdialenosti nepodliehajú potrebe takejto medzinárodnej certifikácie.

      PARAMETRE A VÝHODY:

      Rýchle maratónske trate sa musia vyznačovať viacerými pozitívnymi parametrami. Okrem nízkeho počtu zmien smeru, či ostrých zákrut, je to samozrejme aj ich výškový profil. V Košiciach sa podarilo vytvoriť trať, ktorá z tohto pohľadu spĺňa i tie najnáročnejšie kritériá a je v tomto ohľade porovnateľná s traťami, na ktorých sú dosahované každoročne najrýchlejšie časy svetového poradia.

      V Berlíne, kde bolo zabehnutých viacero svetových rekordov, vykazuje trať 21 zmien smeru ostrejších alebo rovnajúcich sa 90°. V Košiciach je počet takýchto zmien smeru v súčte oboch kôl rovnako nízky.

      Ak sa bližšie pozrieme na výškový profil trate zistíme, že prevýšenie medzi najnižšie a najvyššie ležiacim bodom dosahuje na mestskom okruhu v Košiciach iba 16,35 m (200,700 m n. m. – 217,050 m n. m.).

      Ďalší podstatný faktor, súčet všetkých stúpaní na trati maratónu v Košiciach dosahuje hodnotu 74 metrov.

      MAPY:

      » Mapa Maratón, Volvo Polmaratón, Štafeta Magna maratón 4x¼, Inline a Handbike – MMM 2025 (pdf)

      Maratón a Štafeta Magna maratón 4x¼

      Volvo Polmaratón

      Inline a Handbike